品牌名、数字与否定词：自动字幕发布前校对清单

第一优先级：品牌、款式和款号

品牌名、系列名、款号和相似发音容易识别错误。校对时对照商品标题、吊牌和官方资料，确保品牌、系列、款号和颜色尺码写法一致。

第二优先级：价格、尺码和数量

价格、尺码、衣长、面料成分、件数、折扣和日期一旦出错，会直接改变交易条件。逐项回听原声，并确认单位没有遗漏或错配。

第三优先级：否定词和限制条件

“能”“不能”“不适合”“仅限”等词决定句子边界。漏掉一个否定词，可能让商品结论完全相反。也要保留适用人群、使用条件和例外说明。

检查断句和多人说话

自动断句可能把主播和场控的话拼在一起，或者把问题与回答混成新的承诺。多人同时说话、方言、背景音乐较强的位置，应结合画面确定说话对象和语义。

字幕样式不能遮挡关键信息

校对文字后，再检查字体大小、位置、花字和入场动画是否遮挡商品、价格或操作画面。虾剪 AI 支持自动字幕、字体样式、花字和动画配置，但准确性和可读性仍需发布前确认。

建立双层校对流程

第一遍对照原声校对文字，第二遍静音观看画面和字幕是否能独立理解。涉及版型面料、价格和授权的信息，可以再由商品或合规负责人复核。

快速检查可查看自动字幕最容易错在哪里。